|
|
|
accesul la acest articol se face pe bază de abonement
Bogdan BUCUR
Budgetary Austerity Measures Taken by Romania during the Great Recession of 1929-1933 and Reflected in the Specialized Press of the Time
Revista romana de jurnalism si comunicare, nr. 3 (36), an VI (X), 2011
rubrica: Media history
pagini: 34-41
rezumat
This article looks at the situation of civil servants in
interwar Romania, as a result of global economic and
financial crisis, which led, during 1929-1933, to a
significant deterioration in the level of wages and living
standards for all state employees. As a result of
bankruptcies, restrictions in economic activity or
application of „sacrifice curves” [curbe de sacrificiu] in the
public sector, poverty and unemployment amongst the
branches of intellectual labor have reached an alarming
rate. Confronted with economic difficulties and the necessity
of budgetary compressions, the Romanian state was forced
to impose three sacrifice curves (January 1931, January
1932, January 1933) and took various other measures of
“harmonization” and “rectification” of the government
employees’ remuneration, which resulted in the slashing by
more than 50% of the salary of civil servants. As a result of
these austerity measures, the specter of extreme hunger,
disease, misery and despair (constantly lurking over the
troubled, impoverished life of the petty civil servant, whose
large families resided mainly in the shabby slums of the big
cities) became an objective and recurrent reality for the
destiny of this social class throughout the period studied.
Dismissals on political grounds, abusive references to the
disciplinary committee as a result of “anonymous”
denunciation, interminable court processes, complete the
picture of the sad miserable lives lived by most of the
Romanian petty civil servants.
cuvinte cheie
Poverty, unemployment, abuse, dismissal of civil servants on political grounds.
rezumat (a doua limbă):
L’article aborde la situation des fonctionnaires entre les
deux guerres mondiales en Roumanie, à la suite de la crise
économique et financière globale, qui a conduit, au cours de
1929-1933, à la détérioration significative du niveau des
salaires et des conditions de vie pour tous les employés de
l’État. À la suite de faillites, des restrictions d’activité
économique et de l’application des „courbes de sacrifice”
(dans le secteur public), la pauvreté, le chômage ont atteint
un taux alarmant. Étant en difficulté économique et devant
faire des compressions budgétaires, l’État roumain a imposé
trois „courbes de sacrifice” [curbe de sacrificiu] (Janvier1931, Janvier 1932, Janvier 1933) et a pris diverses autres
mesures d’«harmonisation» et de «rectification» des
salaires du personnel, qui ont entraîné une réduction de plus
de 50% du salaire des fonctionnaires. Ces mesures
d’austérité ont fait que le spectre de la faim extrême, de la
maladie, de la misère et du désespoir devienne une réalité
objective pour le destin de l’employé roumain tout au long
de la période étudiée. Les licenciements pour des motifs
politiques, le renvoi à la commission de discipline, la
formulation de la dénonciation “anonyme”, les procès
interminables jugés par des tribunaux, complètent le tableau
triste d’une vie misère vécue par la plupart des
fonctionnaires roumains pendant cette période.
cuvinte cheie (a doua limbă):
La pauvreté, le chômage, l’abus
Accredited Publication by the National Council of
Higher Education Scientific Research (code 779), as B+, and indexed full text by EBSCO and ProQuest. |
|
înapoi
afişare
descărcare