Instructions for authors

Editorial Board

back    view    download

subscription based access article

Alexandra BARDAN

Médias et marché alternatif : une nouvelle lecture de l’espace public pendant la Roumanie de Ceausescu

Romanian Journal of Journalism and Communication, issue 1 (38), year VII (XI), 2012

section: Mass media and the vitality of the public sphere

pages: 5-15

abstract

Médias transnationaux, d’une part, et le public local, consommateur de produits médiatiques d’autre part, apparaissent comme les acteurs principaux contribuant à l’émergence, au cours des années ’80, d’un marché alternatif de produits médiatiques en Roumanie. A l’image de « consommateurs-usagers » actifs, le public générait une offre diversifiée de produits culturels et informationnels à travers des réseaux qui contournaient le marché officiel par l’interaction des circuits informels de production, d’importation et de distribution. Leurs stratégies, à côté des stratégies développées par d’autres acteurs des industries culturelles, des médias tant locaux qu’internationaux, nous renseignent sur la formation d'espaces sociaux autonomes échappant à l'emprise de l'Etat-Parti. Cet article essaie d’éclairer l’impact du marché alternatif, mais montre aussi les limites de l’usage « subversif » des médias transnationaux.

keywords

Espace public, monopole, propagande, marché alternatif.

title (second language):

Mass media and alternative markets: a fresh look on public sphere during Ceausescu's Romania

abstract (second language):

Transnational media, as well as the local public, consumer of media products, appear as key players contributing to the emergence, during the '80s, of an alternative market for media products in Romania. Playing an active role, the public generated a broad range of cultural and informational products through networks that bypassed the official market through the interaction of informal channels of production, import and distribution. Their strategies, in addition to strategies developed by other actors of the cultural industries, both local and international media, inform us about the creation of autonomous social spaces beyond the influence of the Party-State. This article attempts to clarify the impact of the alternative market, but also shows the limits of the "subversive" use of transnational media.

keywords (second language):

Public space, monopoly, propaganda, alternative market.

 Accredited Publication by the National Council of
 Higher Education Scientific Research (code 779), as B+, and indexed full text by EBSCO and ProQuest.